通讯地址：430070  湖北省武汉市华中农业大学外国语学院人文楼M339

Email：liup@mail.hzau.edu.cn

刘萍简介：教授，硕士研究生导师

教育与工作经历

华中农业大学外语系，教授，硕士研究生导师

2016.8-2017.8，英国兰卡斯特大学 语言学系 ，访学1年

2009.2-2010.2，美国加利福利亚洲州立大学-长滩分校，访学1年

华中师范大学，文学硕士学位

湖北大学，文学学士学位

社会兼职

1. 华中农业大学外国语学院学术委员会委员

2. 华中农业大学农科学术英语研究中心主任

3. 华中农业大学校务委员会委员

研究方向

基于语料库的农科文本语言特征的研究、学术英语教学研究、翻译研究

主要讲授课程

通用学术英语，英语影视欣赏

获奖情况

1. 指导学生获得2009年湖北省本科生优秀毕业论文（2篇）

2. 指导学生获得2013年度外研社杯演讲竞赛奖华北赛区二等奖(2人次）

3. 指导本科生 2018年华农农业大学学士学位创新论文获奖  

4. 2005年获华中农业大学教学质量优秀一等奖

5. 2007年获华中农业大学教学质量三等奖

6. 2008年获校教学成果二等奖（排名第4）

7. 2011年获华中农业大学教学质量三等奖

8. 2012年获校教学成果一等奖（排名第4）

9. 2012年获湖北省教学成果二等奖次 (排名第4)

10. 2012年获湖北省第七届高等教育成果论文二等奖

11. 2013年获大学英语优秀教师或先进个人

12. 2011年获大学英语优秀教师或先进个人

13. 2009年获大学英语优秀教师或先进个人

14. 2007年获大学英语优秀教师或先进个人

15. 2005年获大学英语优秀教师或先进个人

16. 2003年获大学英语优秀教师或先进个人

17. 2013年获华中农业大学教学质量三等奖

18. 2014年获华中农业大学教学质量优秀一等奖

19. 2015年获华中农业大学教育思想大讨论论文一等奖

20. 2018年获华中农业大学教学质量优秀三等奖

科研项目

1. 2014年主持国家社科一般项目：农科英语语料库的建设及其在ESP写作教学中的应用研究（14BYY162 已结项）

2. 2010年主持教育部青年项目：网络环境下大学英语自主学习的适应性研究（免鉴定结题）

3. 2008年主持湖北省十一五规划项目：农科大学生对网络环境下大学英语教学的适应能力研究(已结题）

4. 2007年主持湖北省教育厅项目：新大学英语教学模式下农科大学生的适应性研究（已结题）

5. 2013年主持湖北省教育厅教学改革与研究项目：网考背景下多模态大学英语教学研究与实践（结题评选为优秀）

6. 学术英语团队建设 （2015华中农业大学外国语学院团队建设项目，2017年结项）

7.《英语写作》（博士）课程建设（2018年校级研究生教学改革项目，在研）

8.“双一流”背景下农科英语语料库网络平台在学术英语写作教学中的应用研究（湖北省厅教育规划项目，在研）

9. 2014年主持华中农业大学《科技英语写作》重点课程建设（在研）

10. 2013年主持华中农业大学青年科技创新专项项目：基于科技英语语料库的语法隐喻习得研究（在研）

11. 网络环境下大学英语自主学习的生态学研究

著作成果

1. 拟2020年出版教学研究专著《语料库数据驱动的学术英语教学》，武汉大学出版社

2. 2020年5月主编出版十三五规划教材一部：《农科学术英语写作》，中国农业大学出版社

发表论文

1. CQPweb在ESP写作教学中的应用研究，刘萍，吴良平，外语界，2016/06，CSSCI

2. 基于ESP语料库的学术英语词汇学习法的有效性研究，刘萍 ，刘座雄，外语研究，2018/03，CSSCI

3. 博士研究生语料库数据驱动式ESP词汇教学，刘萍，曾文华，刘座雄，外语学刊,2020/01,CSSCI

4. 宣传用语英译中的语用对比与语用策略，刘萍，重庆大学学报(社科版)，2003/03，CSSCI

5. 在英语写作教学中培养学生的创造性思维能力，刘萍，高等农业教育，2003/08，北大核心

6. 认知文化图式的差异和翻译策略，刘萍，曾文华，武汉理工大学学报(社科版)，2003/02，CSSCI

7. 纯语言翻译观对传统的颠覆及其对文学翻译的启示，刘萍，韩松立，重庆大学学报(社科版)，2012/05，CSSCI

8. 考生视角下大学英语四、六级网考的问题与对策，刘萍，现代教育技术，2011/12，CSSCI

9. 网络环境下大学英语自主学习适应能力培养的实证研究，刘萍，电化教育研究，2012/01，CSSCI

10. 大学英语四、六级机考适应性调查研究，刘萍，王菲，现代教育技术，2012/06，CSSCI

11. “三位一体”教学模式下网络自主学习能力培养的有效性研究，刘萍，电化教育研究，2013/08，CSSCI

12. 网络环境下大学英语视听说课程自主学习适应能力的调查，刘萍，山东外语教学，2009/01，北大核心

13. 学习适应能力培养机制在大学英语教学中的应用研究，刘萍，外语界，2009/05，CSSCI

14. 教师对网络环境下自主学习的指导、监督与管理，刘萍，秦军，外语电化教学，2007/06，CSSCI

15. 农科学术论文语料库的建设，刘萍，黄小倩，语料库语言学，2015(2)

16. 从课本语篇和讲座语篇看因果语篇的功能重述，刘萍，梁小平，现代外语，2012/02，CSSCI

17. 语料库分析系统平台CQPweb的建设与应用，刘萍，吴良平，中国大学教学，2016/05，CSSCI

18. Cognitive difficulties caused by complex nominal group in science text and destruction strategies，Ping Liu，国际系统功能语言学40ISFC论文，2013

19. A Systemic Functional Approach to Science Texts for Bilingual Courses at a Chinese University，Ping Liu, Xia-oping Liang，国际系统功能语言学39ISFC论文，2012

20. 中式菜肴名称的口译，刘萍，中国科技翻译，2003/03，北大核心

21. 农科学术英语语料库的创建