语言学博士（南京大学）/ 博士后（武汉大学），外国语学院副院长，副教授、硕士生导师。主要研究领域为双语词典学理论与实践、农业文化遗产知识译传，（副）主编和参撰《中国外语类辞书编纂出版30年（1978~2008）：回顾与反思》、《双语学习词典设计特征研究》、《新英汉小词典（第4版）》、《世界运河辞典（简明英汉对照版）》等7部学术著作和辞书，发表核心期刊论文近20篇。获批国家外国专家项目3项（2021年度：国外数字辞书发展前沿及其对我国融媒辞书发展的借鉴，2023年度：中欧数字辞书创新发展路径比较及对策研究；2025年度：智能辞书编纂的国际前沿与本土创新），主持国家语委一般项目、“中国博士后科学基金第60批面上资助项目”、华中农业大学重点科研项目培育专项项目等课题，参与国家社科基金重大项目“中国古代典籍跨语言知识库构建及应用研究”、重点项目“人文社会科学汉英动态术语数据库的构建研究”、教育部人文社会科学研究规划基金项目、教育部国别和区域研究课题项目、江苏省社科基金青年项目、在华澳大利亚研究基金会（FASIC）研究项目等课题。兼任中国辞书学会第七届理事会理事，中国辞书学会双语辞书专业委员会第六届理事会常务理事，中外语言文化比较学会知识翻译学专业委员会常务理事，湖北省翻译工作者协会理事，武汉翻译协会常务理事，南京大学-全国科学技术名词审定委员会“术语与翻译跨学科研究基地”兼职研究员等职务。曾赴丹麦奥胡斯大学、英国斯旺西大学访问学习。先后荣获“江苏省第十二届哲学社会科学优秀成果奖一等奖”（排名第2，2012年）、“第七届教育部高等学校科学研究优秀成果奖（人文社科）著作奖三等奖”（排名第2，2015年）等省部级奖项。

Dr. Yundong (Benedict) Geng 耿云冬 is an Associate Professor and Vice Dean at the College of Foreign Languages, Huazhong Agricultural University. His research focuses on AI-assisted digital lexicography, lexicography & language planning, and translation studies of GIAHS (Globally Important Agricultural Heritage Systems) in China. He occupies various academic roles, including Council Member and Academic Committee Member of the 7th Council of the Chinese Association for Lexicography, Member of its 6th Bilingual Dictionary Committee, Executive Council Member and Vice Secretary-General of the Knowledge Translation Committee within the Chinese Association for Cross-Cultural Linguistics, part-time researcher at the Nanjing University interdisciplinary research base for Terminology and Translation, and Executive Council Member of the Wuhan Translators Association.

Dr. Geng has co-authored or contributed to eight academic publications and dictionaries, includingChina’s Foreign-Language Dictionaries (1978–2008): Retrospect and Reflection, Design Features of Bilingual Learners’ Dictionaries, New English-Chinese Dictionary (4th Edition), and World Canals Dictionary (Concise English-Chinese Edition). His work has been published in journals such as Lexikos, Chinese Foreign Languages 中国外语, Foreign Language Research 外语研究, and Lexicographical Studies 辞书研究. Among his awards are the First Prize for Distinguished Achievement in Philosophy and Social Sciences of Jiangsu Province (2012, 2/3), the Third Prize for Distinguished Achievement in Humanities and Social Sciences of the Ministry of Education (2015, 2/3). He has successfully led over 10 funded research projects, including the Ministry of Science and Technology’s "High-End Foreign Experts Introduction Program" (2021, 2023) and a project funded by the China Postdoctoral Science Foundation (60th batch).

Education:

English Education BA, 2003-2007

Linguistics and Applied Linguistics MA, 2007-2010

Linguistics and Applied Linguistics PhD, 2011-2015

Academic Experience:

Associate Professor, School of Foreign Languages, Huazhong Agricultural University, 2020-present

Lecturer, School of Foreign Languages and Literature, Wuhan University, 2018-2020

Postdoctoral Fellow, Wuhan University, 2015-2018